-
1 шевелить
[ševelít'] v.i. impf. (шевелю, шевелишь; pf. пошевелить; шевельнуть - шевельну, шевельнёшь + strum.)1.1) muovere (v.t.); agitare leggermente2) stimolare"Он просил не выпускать Обломова из вида, всячески шевелить его" (И. Гончаров) — "Pregò di non perdere di vista Oblomov e di spingerlo a fare qualche cosa" (I. Gončarov)
3) шевелиться muoversiшевелись! шевелитесь! — muoviti!, muovetevi! (sbrigati!, sbrigatevi!)
не шевелись! — alt!, non muoverti!
2.◆ -
2 шевелиться
285 Г несов.1. liikuma; end liigutama (ka ülek.); флаги не \шевелитьсялись lipud ei lehvinud, ноги не шевелятся jalad ei liigu, губы шевелятся huuled liiguvad (näit. lugedes), в душе \шевелитьсялось сомнение südamesse v hinge sigines kahtlus;2. шевелись, шевелитесь повел. накл. kõnek. liiguta(ge) end; ‚деньги шевелятся (в кармане) у кого madalk. kellel raha liigub, kelle käest käib raha läbi, kellel on kena kopikas taskus; vrd. -
3 шевелиться
1. несов.ҡыймылдау, ҡуҙғалыу, ҡыбырлау, һелкенеү2. несов. перен.ҡуҙғалыу, уяныу, йәнләнеү, ҡыбырлау3. несов. разг. повел. шевелись (шевелитесь)ҡуҙғал(ығыҙ), ҡыймылда(ғыҙ), ҡабалан(ығыҙ)4. несов. страд. от шевелить 1, 2, 4 -
4 шевелиться
несов.1. ҷунбидан, ҷунбиш хӯрдан; листья шевелятся от ветра баргҳо аз шамол меҷунбанд; не шевелясь наҷунбида2. перен. ба ҷунбиш даромадан; городок уже начинал шевелиться шаҳр ба ҷунбиш даромад3. (о чувствах, мыслях и т. п.) пайдо шудан, бедор шудан; шевелятся подозрения шубҳа пайдо шуд4. повел. шевелись!, шевелитесь! канӣ, ҷунб! канӣ, тез бош! канӣ, ҷунбетон! канӣ, тез бошетон!5. страд, ҷунбонда шудан, ба ҳаракат оварда шудан
См. также в других словарях:
шевелитесь — см. шевелиться; в зн. межд. разг. Выражает понуждение к действию; делай (делайте) что л. быстрее, торопись (торопитесь). Пошли, шевелитесь ребята. Эй, шевелись, открывай … Словарь многих выражений
ШЕВЕЛИТЬСЯ — ШЕВЕЛИТЬСЯ, шевелюсь, шевелишься, несовер. (к пошевелиться). 1. Слегка двигаться, приходить в движение. «Страх, от которого шевелились мои волосы.» Чехов. «Мерно шевелился полог.» С.Аксаков. «Открыт рот, в котором вместо языка шевелился короткий… … Толковый словарь Ушакова
шевелиться — I см. шевелить 1); ве/лится; страд. Флаг шевелится ветром. II велю/сь, вели/шься и ве/лишься; нсв. см. тж. шевельнуться, шевеление … Словарь многих выражений
шевелиться — велюсь, велишься и велишься; нсв. 1. (св. пошевелиться). Слегка двигаться, приходить в движение под действием чего л. Ни один листок не шевелился. Вымпела на мачте едва шевелятся. 2. Делать движения телом, частями тела. Она сидела не шевелясь.… … Энциклопедический словарь
